最经典的当属全书的最后那段伯爵写的那封信中的话了,是他的传奇经历所获得的人生哲学,也是全书的主题吧 　　Thereisneitherhappinessnormiseryintheworld;thereisonlythecomparisonofonestatewithanother,nothingmore.Hewhohasfeltthedeepestgriefisbestabletoexperiencesupremehappiness.Wemusthavefeltwhatitistodie,Morrel,thatwemayappreciatetheenjoymentsofliving. 　　在这世界上既无所谓幸福也无所谓不幸,只有一种状况和另一种状况的比较,如此而已.只有体验过极度不幸的人,才能品尝到极度的幸福.只有下过死的决心的人,莫雷尔,才能懂得活着有多快乐. 　　neverforgetthatuntilthedaywhenGodshalldeigntorevealthefuturetoman,allhumanwisdomissummedupinthesetwowords,−−Waitandhope. 　　永远不要忘记,直至天主垂允为人类揭示未来图景的那一天来到之前,人类的全部智慧就包含在这五个字里面：等待和希望.