当前位置 :
【英语翻译求解一道四级英语翻译刺绣(Embroidery)是中国艺术的一颗璀璨明珠,在秦汉时期就已达到较高的水平.它是一门传统工艺,有各种样式,广泛分布于中国的各个地区.有些精致(elaborate)】
更新时间:2022-09-28
1人问答
问题描述:

英语翻译

求解一道四级英语翻译

刺绣(Embroidery)是中国艺术的一颗璀璨明珠,在秦汉时期就已达到较高的水平.它是一门传统工艺,有各种样式,广泛分布于中国的各个地区.有些精致(elaborate)绣品需要花费几位熟练技工数月甚至数年才能完成.在服饰文化中,刺绣工艺占有重要地位.它不仅是中国传统艺术和手工艺的瑰宝,也是中华文化的重要组成部分.它代表了中国人民的智慧.

我这样翻译有什么不妥的地方吗?

EmbroideryisabrilliantpearlofChineseart,whichhadalreadyreachedahighlevelintheQinandHandynasties.Embroideryisatraditionalcraftwithdiversestyles,whichspreadoverthedifferentregionsofChina.Someelaboratecraftsrequestseveraltechnicianswithmonthsevenyearstobefinished.Embroiderycraftoccupiesthemajorpositionincostumeculture,itisnotonlythetreasureofChinesetraditionalartsandcrafts,butalsotheimportantpartofChineseculture.ItrepresentsChinesewisdom

罗安回答:
  Embroidery,Embroidery)isashinningpearlofChineseart,intheqinandhandynastieshavereachedahigherlevel.Itisatraditionalprocess,thereareavarietyofstyles,widelydistributedinvario...
英语四级推荐
英语四级推荐
最新更新
优秀英语四级推荐
热门英语四级
查询网(ip1138.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 ip1138.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-3