当前位置 :
【英语翻译14.insurance:insuranceofthegoodsoldunderthiscontractistobeattestedbythebuyerandfortheiraccount.15.allbankcharcesinthebuyercountryareforhisaccount.allamendmentschargesforthepartywhocausedtheamendment】
更新时间:2024-04-20 11:47:17
1人问答
问题描述:

英语翻译

14.insurance:insuranceofthegoodsoldunderthiscontractistobeattestedbythebuyerandfortheiraccount.

15.allbankcharcesinthebuyercountryareforhisaccount.allamendmentschargesforthepartywhocausedtheamendment.

16.claims,claimsabouttheproductquality,quantity.packingandweightmustbesupportedbyfullgovernmentinspectiondeclarationandS.G.Ssurveyreportfromthecountryofloading,allclaimssubmittedwithoutthiscertifieddocuments,shallnobeacceptedbytheseller,anyclaimfallinglindertheinsurancecompanyandnottimethesellerbehelpresponsibleforanyriskcoveredbytheinsurancepolicy.

Includinganyallstatedin“forcemajeure”itisalsounderstoodthatthesellerswouldnotberesponsibleforanyduties,taxes,penalties,finesorclaims,representedagainsttheinsurancepolicyconcerningthetransportation,foranythetermsandconditionsnotcoveredbytheinsurancepolicy.

邓玮璍回答:
  我没有太多时间,先翻两段:   14.保险,   售出货物的保险根据此合同应由买方证实并由其承担费用.   15.所有在买方国家所产生的银行费用由其自行承担.   所有改证费由引起修改的一方承担.   16.声明,关于货物质量,数量,包装及重量的声明必须要有全官方检验机构和来自装载国的SGS调查报告支持.没有这些证实文件的声明将不能为卖方所接受.   linder是什么?拼错了吧?
最新更新
查询网(ip1138.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 ip1138.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-3