当前位置 :
英语翻译Thirty-twopeoplewatchedkittyGenovesebeingkilledrightbeneaththeirwindows.Shewastheirneighbor.Yetnoneofthe32helpedher.Notoneevencalledthepolice.Wasthisingunmancruelty?Wasitlackoffeelingaboutone’sfellowm
更新时间:2024-03-29 12:44:46
1人问答
问题描述:

英语翻译

Thirty-twopeoplewatchedkittyGenovesebeingkilledrightbeneaththeirwindows.Shewastheirneighbor.Yetnoneofthe32helpedher.Notoneevencalledthepolice.Wasthisingunmancruelty?Wasitlackoffeelingaboutone’sfellowman?

“Notso,”sayscientistsJohnBarleyandBibFatane.Thesemenwentbeyondtheheadlinestoprobethereasonswhypeopledidn’tact.Theyfoundthatapersonhastogothroughtwostepsbeforehecanhelp.Firsthehastonoticethatisanemergency.

Supposeyouseeamiddle-agedmanfalltotheside-walk.ishehavingaheartattack?isheinacoma(昏迷)fromdiabetes(糖尿病)?Orisheabouttosleepoffadrunk?

isthesmokecomingintotheroomfromaleakintheairconditioning?Isit“steampipes”?Orisitreallysmokefromafire?it’snotalwayseasytotellifyouarefacedwitharealemergency.

Second,andmoreimportant,thepersonfacedwithanemergencymustfeelpersonallyresponsible.Hemustfeelthathemusthelp,orthepersonwon’tgetthehelpheneeds.

Theresearchersfoundthatalotdependsonhowmanypeoplearearound.Theyhadcollegestudentsintobe“tested.”Somecamealone.Somecamewithoneortwoothers.Andsomecameinlargegroups.Thereceptioniststartedthemoffonthe“tests.”Thenshewentintothenextroom.Acurtaindividedthe“testingroom”andtheroomintowhichshewent.Soonthestudentsheardascream,thenoiseoffilecabinetsfallingandacryforhelp.Allofthishadbeenpre-recordedonatape-recorder.

Eightoutoftenofthestudentstakingthetestaloneactedtohelp.Ofthestudentsinpairs,onlytwooutoftenhelped.Ofthestudentsingroups,nonehelped.

Inotherwords,inagroup,Americansoftenfailtoact.Theyfeelthatotherswillact.They,themselves,needn’t.Theydonotfeelanydirectresponsibility.

Arepeoplebotheredbysituationswherepeopleareintrouble?Yes.scientistsfoundthatthepeo0plewereemotional,theysweated,theyhadtremblinghands.Theyfelttheotherperson’strouble.Buttheydidnotact.Theywereinagroup.Theiractionswereshapedbytheactionsofthosetheywerewith.

曹毅回答:
  三十二个人看小猫热那亚人的在他们的窗户之下被正确地杀.她是他们的邻居.然而没有32帮助了她.不一甚至打电话给警察.这在持枪者残酷吗?它是感觉大约一个同伴的男人缺乏吗?   "不是如此,"说科学家约翰大麦和围兜Fatane.这些男人去超过大标题探查人们没有行动的理由.他们发现在他能帮助之前,一个人必须去过二个步骤.首先他必须注意那是一件紧急.   假如你见到对边-散步的中年男人秋天.他有一个心脏病发作吗?他在来自糖尿病的一个昏迷中吗?或是他到处睡觉离开一喝醉了的?   烟正在进入来自空调的一个漏洞的房间吗?它是"蒸气的管"或真的是它从火吸烟?它不总是容易告诉是否你面对一件真正的紧急.   其次,和更重要的,面对的人一件紧急一定觉得亲自有责任.他一定感觉他一定帮助,或人将不得到帮忙,他需要.   研究员发现很多仰赖多少人们在附近.他们有了学院学生在是"测试."一些独自地来了.一些带其他一或二个来了.而且一些进来了大的小组.接待员走开开始了他们在那之上"测试."然后她进入了下一个房间.帐分开了她进入的"测试的房间"和房间.很快学生听到一声尖叫声,为帮忙的文件内阁落下和哭声的噪音.这全部在一台录灌机上被预先记录.   参加只有测试的学生中的十中八位行动帮助.双的学生,只有十中的二帮助.小组的学生,没有人帮助.   换句话说,在一个小组中,美国人时常无法行动.他们感觉其他将会行动.他们,他们自己,需要不.他们没感觉任何的直接职责.   人们被人们有麻烦的情形烦扰吗?是的.科学家发现peo0ple是情绪的,他们低工资的,他们有了发抖的手.他们感觉另一个人的麻烦.但是他们没有行动.他们在一个小组中.他们的行动被那些的行动成形了他们是与.   (参考)
最新更新
查询网(ip1138.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 ip1138.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-3